Das Staatliche Meeresamt und das Ministerium für Zivile Angelegenheiten wurden vom chinesischen Staatsrat erm?chtigt, die Standard-Namen für die Diaoyu-Insel und einen Teil der dazu geh?renden Inseln bekannt zu geben.
Gem?? dem ?Gesetz der Volksrepublik China über den Schutz von Offshore-Inseln“ hat das Staatliche Meeresamt die Namen der vorgelagerten Inseln Chinas standardisiert. Mit der Genehmigung des Staatsrates geben das Staatliche Meeresamt und das Ministerium für Zivile Angelegenheiten die Standard-Namen für die Diaoyu-Insel und einen Teil der dazu geh?renden Inseln wie folgt bekannt:
Nummer |
Standard-Name |
Pinyin |
Lage |
1 |
Diaoyu-Insel |
Diàoyú Dǎo |
Etwa 356 km von der Stadt Wenzhou, 385 km von der Stadt Fuzhou und 190 km von der Stadt Keelung entfernt |
2 |
Longtouyu-Inselchen |
Lóngtóuyú Dǎo |
Nord?stlich von der Diaoyu-Insel |
3 |
Changyu-Inselchen |
Chāngyú Dǎo |
Südwestlich von der Diaoyu-Insel |
4 |
Dahuangyu-Inselchen |
Dàhuángyú Dǎo |
Südlich von der Diaoyu-Insel |
5 |
Xiaohuangyu-Inselchen |
Xiǎohuángyú Dǎo |
Südlich von der Diaoyu-Insel |
6 |
Jinqianyu-Inselchen |
Jīnqiányú Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
7 |
Jinqianyu-Westinselchen |
Jīnqiányúxī Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
8 |
Meitongyu-Inselchen |
Méitóngyú Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
9 |
Meitongyu-Ostinselchen |
Méitóngyúdōng Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
10 |
Meitongyu-Westinselchen |
Méitóngyúxī Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
11 |
Longwangdiao-Inselchen |
Lóngwángdiāo Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
12 |
Longwangdiao-Westinselchen |
Lóngwángdiāoxī Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
13 |
Longwangdiao-Ostinselchen |
Lóngwángdiāodōng Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
14 |
Longwangdiao-Südinselchen |
Lóngwángdiāonán Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
15 |
Huangguyu-Inselchen |
Huánggūyú Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
16 |
Huangwei Yu |
Huángwěi Yǔ |
Etwa 27 km nord?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
17 |
Haitun-Inselchen |
Hǎitún Dǎo |
Nordwestlich von Huangwei Yu |
18 |
Dazhu-Inselchen |
Dàzhū Dǎo |
Westlich von Huangwei Yu |
19 |
Xiaozhu-Inselchen |
Xiǎozhū Dǎo |
Westlich von Huangwei Yu |
20 |
Shanghuya-Inselchen |
Shànghǔyá Dǎo |
N?rdlich von Huangwei Yu |
21 |
Xiahuya-Inselchen |
Xiàhǔyá Dǎo |
N?rdlich von Huangwei Yu |
22 |
Xiniujiao-Inselchen |
Xīniújiǎo Dǎo |
Nord?stlich von Huangwei Yu |
23 |
Dongniujiao-Inselchen |
Dōngniújiǎo Dǎo |
Nord?stlich von Huangwei Yu |
24 |
Huangniu-Inselchen |
Huángniú Dǎo |
Nord?stlich von Huangwei Yu |
25 |
Niuwei-Inselchen |
Niúwěi Dǎo |
Nord?stlich von Huangwei Yu |
26 |
Niuti-Inselchen |
Niútí Dǎo |
Nord?stlich von Huangwei Yu |
27 |
Xiaolong-Inselchen |
Xiǎolóng Dǎo |
Westlich von Huangwei Yu |
28 |
Dayan-Inselchen |
Dàyàn Dǎo |
Westlich von Huangwei Yu |
29 |
Yanzi-Inselchen |
Yànzi Dǎo |
Westlich von Huangwei Yu |
30 |
Ciwei-Inselchen |
Cìwèi Dǎo |
Südwestlich von Huangwei Yu |
31 |
Wocan-Inselchen |
Wòcán Dǎo |
Südwestlich von Huangwei Yu |
32 |
Dajinguizi-Inselchen |
Dàjīnguīzǐ Dǎo |
Südwestlich von Huangwei Yu |
33 |
Xiaojinguizi-Inselchen |
Xiǎojīnguīzǐ Dǎo |
Südwestlich von Huangwei Yu |
34 |
Haigui-Inselchen |
Hǎiguī Dǎo |
Süd?stlich von Huangwei Yu |
35 |
Haixing-Inselchen |
Hǎixīng Dǎo |
?stlich von Huangwei Yu |
36 |
Haibei-Inselchen |
Hǎibèi Dǎo |
Süd?stlich von Huangwei Yu |
37 |
Chiwei Yu |
Chìwěi Yǔ |
Etwa 110 km ?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
38 |
Chibei-Nordinselchen |
Chìbèiběi Dǎo |
N?rdlich von Chiwei Yu |
39 |
Chibei-Ostinselchen |
Chìbèidōng Dǎo |
N?rdlich von Chiwei Yu |
40 |
Chibei-Westinselchen |
Chìbèixī Dǎo |
N?rdlich von Chiwei Yu |
41 |
Chibei-Südinselchen |
Chìbèinán Dǎo |
N?rdlich von Chiwei Yu |
42 |
Xiaochiwei-Inselchen |
Xiǎochìwěi Dǎo |
Westlich von Chiwei Yu |
43 |
Chitou-Inselchen |
Chìtóu Dǎo |
Westlich von Chiwei Yu |
44 |
Chiguan-Inselchen |
Chìguàn Dǎo |
Westlich von Chiwei Yu |
45 |
Chibi-Inselchen |
Chìbí Dǎo |
Westlich von Chiwei Yu |
46 |
Chizui-Inselchen |
Chìzuǐ Dǎo |
Westlich von Chiwei Yu |
47 |
Wangchi-Inselchen |
Wàngchì Dǎo |
Südwestlich von Chiwei Yu |
48 |
Beixiao-Inselchen |
Běixiǎo Dǎo |
Etwa 5 km ?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
49 |
Niaochao-Inselchen |
Niǎocháo Dǎo |
?stlich von Beixiao-Inselchen |
50 |
Niaoluan-Inselchen |
Niǎoluǎn Dǎo |
?stlich von Beixiao-Inselchen |
51 |
Xiaoniao-Inselchen |
Xiǎoniǎo Dǎo |
Süd?stlich von Beixiao-Inselchen |
52 |
Nanxiao-Inselchen |
Nánxiǎo Dǎo |
Etwa 5,5 km süd?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
53 |
Longmen-Nordinselchen |
Lóngménběi Dǎo |
Nordwestlich von Nanxiao-Inselchen |
54 |
Longmen-Inselchen |
Lóngmén Dǎo |
Nordwestlich von Nanxiao-Inselchen |
55 |
Longmen-Südinselchen |
Lóngménnán Dǎo |
Nordwestlich von Nanxiao-Inselchen |
56 |
Wolong-Inselchen |
Wòlóng Dǎo |
Nordwestlich von Nanxiao-Inselcheno |
57 |
Wolong-Westinselchen |
Wòlóngxī Dǎo |
Nordwestlich von Nanxiao-Inselchen |
58 |
Feilong-Nordinselchen |
Fēilóngběi Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
59 |
Feilong-Inselchen |
Fēilóng Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
60 |
Longzhu-Inselchen |
Lóngzhū Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
61 |
Feilong-Südinselchen |
Fēilóngnán Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
62 |
Changlong-Inselchen |
Chánglóng Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
63 |
Jinlong-Inselchen |
Jīnlóng Dǎo |
Süd?stlich von Nanxiao-Inselchen |
64 |
Bei Yu |
Běi Yǔ |
Etwa 6 km nord?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
65 |
Beiyuzai-Inselchen |
Běiyǔzǎi Dǎo |
Südlich von Bei Yu |
66 |
Xiaoyuanbao-Inselchen |
Xiǎoyuánbǎo Dǎo |
Südwestlich von Bei Yu |
67 |
Feiyun-Inselchen |
Fēiyún Dǎo |
Südwestlich von Bei Yu |
68 |
Yuanbao-Inselchen |
Yuánbǎo Dǎo |
Südwestlich von Bei Yu |
69 |
Nan Yu |
Nán Yǔ |
Etwa 7,4 km nord?stlich von der Diaoyu-Insel entfernt |
70 |
Fei Yu |
Fēi Yǔ |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
71 |
Feizai-Inselchen |
Fēizǎi Dǎo |
Süd?stlich von der Diaoyu-Insel |
Stand: 02. M?rz 2012